On the geekfarm, we frequently use GoAccess for ad-hoc web traffic analysis and monitoring. It offers both a TUI and an HTML interface.
GitHub - allinurl/goaccess: GoAccess is a real-time web log analyzer and interactive viewer that runs in a terminal in *nix systems or through your browser.GoAccess